Übersetzen Französisch Arabisch المحفزات الرئيسية

relevante Treffer

• el stimulus (n.) , m
  محفزات
  mehr ...
• el domicile (n.) , m, {Comp}
  الرئيسية {كمبيوتر}
  mehr ...
• la principale (n.) , f
  شبكة رئيسية
  mehr ...
• sous-comité (n.)
  غَيْر رَئِيسِيَّة
  mehr ...
• principalement (adv.)
  بصورة رئيسية
  mehr ...
• sous-commission (n.)
  غَيْر رَئِيسِيَّة
  mehr ...
• el principal (n.) , m
  شبكة رئيسية
  mehr ...
• el dîner (n.) , m
  وجبة طعام رئيسية
  mehr ...
• ovaire (n.) , {Bio.}
  الْغُدَّة التَّنَاسُلِيَّة الرَّئِيسِيَّة لِلْأُنْثَى {بيولوجيا}
  mehr ...
• motif (n.) , {arts}
  فِكْرَةٌ رَئِيسِيَّةٌ في عَمَلٍ فَنِّيٍّ أو أَدَبِيّ
  mehr ...
• la quille (n.) , f
  عارضة رئيسية تمتد على طول قعر المركب
  mehr ...

Textbeispiele

• Surtout des stimulants, dont la cocaïne.
  أجل, محفز رئيسي "كـ"الكوكايين
• La présence et les activités de forces militaires étrangères en République de Moldova et en Géorgie sont devenues le principal catalyseur des conflits en question.
  وقد أصبح وجود القوات العسكرية الأجنبية وتدخلها المباشر في جمهورية مولدوفا وجورجيا المحفز الرئيسي لتلك النزاعات.
• Les principaux catalyseurs de changements positifs et d'une vie meilleure pour la population du monde, ce sont l'ONU et les dirigeants de ses États Membres.
  إن المحفّزين الرئيسيين لإحداث تغيير إيجابي وتحسين حياة سكان العالم هما الأمم المتحدة وقادة الدول الأعضاء.
• Pour le Gouvernement béninois, il s'agit d'abord d'assurer la vie à l'enfant, comme premier levier des actions.
  وبالنسبة إلى حكومة بنن، فإن ما يجب القيام به أولا وقبل كل شيء هو ضمان الحياة للأطفال بوصف ذلك المحفّز الرئيسي لمزيد من الإجراءات.
• Il sera vulnérable aux stimuli dans les zones les plus fondamentales de son cerveau.
  وسوف يكون عرضة للمحفزات فى المساحات الرئيسية للدماغ
• La capacité nucléaire d'Israël n'a pas permis au pays de régler ses problèmes épineux en matière de sécurité − elle ne peut que servir à déclencher une course aux armements au Moyen-Orient et aggraver les risques de prolifération nucléaire.
  إن هي إلاَّ عنصر رئيسي محفّز لسباق نحو التسلح في الشرق الأوسط وخطر الانتشار النووي المتزايد.
• Le détonateur et l'amplificateur ne peuvent pas être séparés de la charge principale sans déclencher la mèche.
  لا يمكن فصل فتيل التفجير أو المُحفّز عن .الدائرة الرئيسيّة من دون قدح آلية التفجير
• Considérant également qu'un accord intergouvernemental sur la Route d'Asie jouerait un rôle de catalyseur dans le développement concerté des liaisons routières internationales dans la région et entre l'Asie et l'Europe,
  وإذ يسلم أيضا بأن إبرام اتفاق حكومي دولي بشأن شبكة الطريق الرئيسي الآسيوي من شأنه أن يضطلع بدور محفز في تنمية الطرق الرئيسية الدولية على نحو منسق في المنطقة وبين آسيا وأوروبا،